antiCAVES.BY

Давно интересовал этот вопрос, почему все говорят "индастриал"?
индастриал в переводе с английского означает промышленный.
Почему при посещении заброшенных объектов говорят именно это слово?
Ведь места есть разные, как посещение и заброшенных промышленных объектов (тут индастриал в принципе подходит), так и заброшенные больницы, детские сады, детские пионерские лагеря.
Почему не выделить тогда подветви хоспиталлинг, киндергадеринг, пайонирлагеринг?
Да и на залазе была тема про свиноферму, нет это получается уже не индастриал, тогда агрикалтиринг?
Почему нельзя говорить просто: заброшенные места? Да и в английском это другое слово, например forsaken
Я люблю английский язык, но когда русский пичкают модными словами из английского, у которых есть синоним, это звучит нехорошо. Тогда уже надо переходить на чистый английский, что было ьы интересней.
Да кстати, почему диггеры? диг - это же копать по-английски. Почему нельзя просто сказать подземные объекты?
Интересно Ваше мнение.

Я все свожу к одному аспекту: Дигер. Это стереотип, а бля разделять на свалкеров, индастриальщиков, говняльщиков и кавесов..по мне так бессмысленно. Тот кто лазит-тот дигер и неебет. Для меня так проще.

ты еще попробуй спросить почему кавес, смеху ради

В каждой сфере есть такая ситуация :) Есть какие-то слова, которые в словаре или в переводе означают одно, а называют ими совсем другое. Есть какие-то жаргоны, есть более простые интерпретации более сложных слов и названий, это абсолютно нормально...
Есть всякие более устоявшиеся в мировом плане названия - urban exploration, infiltration, abandoned places итд. Но даже они в обычном лексиконе редко употребляются. В той же Польше все говорят просто "urbex", лазит=urbeksuje и так далее. Ну у нас это любят называть словом "индастриал", или "сталкеры", или "диггеры" и так далее... В обычной речи это как-то проще употреблять чем что-то в духе "городской исследователь", "инфильтратор" или что-то в этом духе.

Так что Bb1gpa в общем-то правильно всё сказал, просто проще объяснил :)

"Инфильтратор" - это вообще какое-то жуткое слово.

А в целом да, в чем вообще проблема с именованием вещей? Как не назови, суть останется той же. А если начать каждое маленькое ответвление называть по-своему, то это ж чокнуться можно. Как ты например рубрикатор форума видишь в данном случае?

это более подходящее название, с ним всё понятно

тут в принципе всё тоже чётко и сомнений в переводе не возникает

насчет urban exploration и infiltration - это было верно замечено, а вообще - все это не так уж принципиально, как что называть.

касаемо индастриала - это вообще весьма олдовое субкультурное направление которому уже более 100 лет(внезапно!). в принципе при желании можно экстраполировать индустриальные смыслы на все объекты которые в нашем обиходе принятно называть индустриальным: школы, больницы и детские сады - это места где формирование личности и тела поставлено на поток по индустриальным принципам, да и строительство этих сооружений велось в более чем индустриальном порядке, а учитывая что от данных учереждений не осталось ничего кроме коробки, которую строили индустриальными способами, то они более чем индустриальны.

хотя вообще, конечно, все можно расширить до более широких терминов при желании - можно назыавать зоны исследуемые нами антропогенными, к примеру. тоже не будет ошибкой.

но вообще это не так уж важно, важно чтобы все присутствующие уловили дух, а они это сделали, так что вопрос вобщем-то можно считать решенным. но не закрытым. ну хотябы потому, что закрывать такие вопросы как-то неприкольно, пусть они будут открытыми, живут и развиваются.

Хорошо сказал. Вообще я сам люблю употреблять именно слово индастриал, в моем мозгу оно связано с определенным антуражем, музыкой, фильтром мировосприятия. И определенный круг объектов в эту картину очень хорошо вписывается.

на всем известном caves.ru есть раздел Техноген с подразделом Промзона, тоже свой подход

Подход конечно имеющий право на существование, но мне кажется немного странным. В эту "промзону", если мне не изменяет память, попадает вообще всё - и военка, и лагеря, и больницы и всё остальное... В таких ситуациях даже слово "индастриал" подойдет лучше чем слово "промзона" :)